Advertisement

Health Literacy Among Spanish-Speaking Latino Parents With Limited English Proficiency

      Background.—Health literacy measures the degree to which individuals understand health information. It has not been studied among parents with limited English proficiency (LEP).
      Objective.—We aimed to determine how well Spanish-speaking Latino parents with LEP understood the written instructions accompanying a routinely prescribed medication.
      Design and Methods.—We conducted a cross-sectional survey of parents of young children. We showed subjects a medicine bottle with an English prescription label and a Spanish drug information sheet (DIS). Subjects demonstrated how much medicine they would give and stated how often they would give it (Medication Dosing). Then they answered 5 questions regarding information from the DIS (DIS comprehension). We coded responses dichotomously as correct or incorrect. We compared Medication Dosing and DIS comprehension by age, comfort with speaking English, birthplace, number of years in the United States, and education. Regression analyses were performed to adjust for these potential confounders.
      Results.—Of 100 participants, 22% correctly dosed the medication; 29% correctly answered all questions regarding the Spanish DIS. Of subjects comfortable speaking English, 50% correctly demonstrated the amount of medicine to give. Overall, higher education and comfort speaking English were associated with better Medication Dosing. Higher education and birth in South America were associated with better DIS comprehension.
      Conclusions.—Few parents with LEP were able to understand routinely dispensed written medication instructions. Pediatricians should not assume that Spanish-speaking Latino parents who are comfortable speaking English will understand a prescription label written in English, or that Latino parents who speak Spanish will understand drug information written in Spanish.

      KEY WORDS

      To read this article in full you will need to make a payment

      Purchase one-time access:

      Academic & Personal: 24 hour online accessCorporate R&D Professionals: 24 hour online access
      One-time access price info
      • For academic or personal research use, select 'Academic and Personal'
      • For corporate R&D use, select 'Corporate R&D Professionals'

      Subscribe:

      Subscribe to Academic Pediatrics
      Already a print subscriber? Claim online access
      Already an online subscriber? Sign in
      Institutional Access: Sign in to ScienceDirect

      REFERENCES

        • The Harvard School of Public Health
        Health Literacy Studies Web Site.
        (Accessed July 5, 2003)
        • National Center for Education Statistics Web Site
        (Accessed July 10, 2003)
        • Kirxh IS
        • Jungeblut A
        • Jenkins L
        • Kolstad A
        Executive summary of adult literacy in America: a first look at the results of the national adult literacy survey. National Center for Education Statistics Web site.
        (Accessed August 31, 2004)
        • Williams MV
        • Baker DW
        • Honig EG
        • et al.
        Inadequate literacy is a barrier to asthma knowledge and self-care.
        Chest. 1998; 114: 1008-1015
        • Schillinger D
        • Grumbach K
        • Piette J
        • et al.
        Association of health literacy with diabetes outcomes.
        JAMA. 2002; 288: 475-482
        • US Census Bureau
        Race and Hispanic or Latino: 2000 (Table GCT-P6) Geographic Area: United States.
        (Accessed November 21, 2004)
        • Buck ML
        Providing patients with written medication information.
        Ann Pharmacother. 1998; 32: 962-968
        • Davis TC
        • Crouch M
        • Willis G
        • et al.
        The gap between patient reading comprehension and the readability of patient education materials.
        J Fam Pract. 1990; 31: 533-538
        • Davis TC
        • Mayeaux EJ
        • Frederickson D
        • et al.
        Reading ability of parents compared with reading level of pediatric education materials.
        Pediatrics. 1994; 93: 460-468
        • Moon RY
        • Cheng TL
        • Katnilal MP
        • et al.
        Parental literacy and understanding of medical information.
        Pediatrics. 1998; 102: 1-6
        • McMahon SR
        • Rimsza ME
        • Bay RC
        Parents can dose liquid medication accurately.
        Pediatrics. 1997; 100: 330-333

      REFERENCE

        • Nurss JR
        • Parker RM
        • Williams MV
        • Baker DW
        TOFHLA: Test of Functional Health Literacy in Adults. Peppercorn Books & Press, Snow Camp, NC1995